Kiedy Ed i Kelly zostają oszukani przez hologram statku w niebezpieczeństwie i zostają więźniami w replikach swojego dawnego domu, Alara musi wkroczyć do swojego pierwszego dowództwa w Orville i podjąć heroiczną próbę ratunku. Tymczasem Bortus i Klyden otrzymują szczęśliwe, ale nieoczekiwane wieści.